一，把酒问月·故人贾淳令予问之hZ3文惺网
唐/李白 hZ3文惺网
青天有月来几时？我今停杯一问之。hZ3文惺网
人攀明月不可得，月行却与人相随。hZ3文惺网
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。hZ3文惺网
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。hZ3文惺网
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？hZ3文惺网
今人不见古时月，今月曾经照古人。hZ3文惺网
古人今人若流水，共看明月皆如此。hZ3文惺网
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。hZ3文惺网
译文hZ3文惺网
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。hZ3文惺网
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。hZ3文惺网
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。hZ3文惺网
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。hZ3文惺网
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为邻？hZ3文惺网
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。hZ3文惺网
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。hZ3文惺网
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。hZ3文惺网
注释hZ3文惺网
⑴题下作者自注：故人贾淳令予问之。hZ3文惺网
⑵丹阙：朱红色的宫殿。绿烟：指遮蔽月光的浓重的云雾。hZ3文惺网
⑶但见：只看到。宁知：怎知。没（mò）：隐没。hZ3文惺网
⑷白兔捣药：神话传说月中有白兔捣仙药。西晋傅玄《拟天问》：“月中何有，白兔捣药”。嫦娥：神话中的月中女神。传说她原是后羿的妻子，偷吃了羿的仙药，成为仙人，奔入月中。见《淮南子·览冥训》。hZ3文惺网
⑸当歌对酒时：在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何？”金樽：精美的酒具。hZ3文惺网
赏析hZ3文惺网
“把酒问月”这诗题就是作者绝妙的自我造象，那飘逸浪漫的风神唯谪仙人方能有之。题下原注：“故人贾淳令予问之。”彼不自问而令予问之，一种风流自赏之意溢于言表。hZ3文惺网
悠悠万世，明月的存在对于人间是一个魅人的宇宙之谜。“青天有月来几时”的劈头一问，对那无限时空里的奇迹，大有神往与迷惑交驰之感。问句先出，继而具体写其人神往的情态。这情态从把酒“停杯”的动作见出。它使人感到那突如其来的一问分明带有几分醉意，从而倍有诗味。二句语序倒装，以一问摄起全篇，极富气势感。开篇从手持杯酒仰天问月写起，以下大抵两句换境换意，尽情咏月抒怀。hZ3文惺网
紧接二句“人攀明月不可得，月行却与人相随”意谓：明月高悬，欲攀不能，使人感到可望难即，莫测高远；可是不管夜间人们走到哪里，随时都得到月光的照拂，相与同行，如在身边，于是距离顿消。两句一冷一热，亦远亦近，若离若即，道是无情却有情。写出明月于人既可亲又神秘的奇妙感，人格化手法的运用维妙维肖。回文式句法颇具唱叹之致。再接下二句对月色作描绘：皎皎月轮如明镜飞升，下照宫阙，云翳（“绿烟”）散尽，清光焕发。以“飞镜”作譬，以“丹阙”陪衬俱好，而“绿烟灭尽”四字尤有点染之功。此处写出了一轮圆月初为云遮，然后揭开纱罩般露出娇面，那种光彩照人的美丽。月色之美被形容得如可揽接。不意下文又以一问将月的形象推远：“但见宵从海上来，宁知晓向云间没？”月出东海而消逝于西天，踪迹实难测知，偏能月月循环不已。“但见”“宁知”的呼应足传诗人的惊奇，他从而浮想联翩，究及那难以稽考的有关月亮的神话传说：月中白兔年复一年不辞辛劳地捣药，为的是什么？碧海青天夜夜独处的嫦娥，该是多么寂寞？语中对神物、仙女深怀同情，其间流露出诗人自己孤苦的情怀。这面对宇宙的遐想又引起一番人生哲理探求，从而感慨系之。今月古月实为一个，而今人古人则不断更迭。说“今人不见古时月”，亦意味“古人不见今时月”；说“今月曾经照古人”，亦意味“古月依然照今人”。故二句造语备极重复、错综、回环之美，且有互文之妙。古人今人何止恒河沙数，只如逝水，然而他们见到的明月则亘古如斯。后二句在前二句基础上进一步把明月长在而人生短暂之意渲染得淋漓尽致。前二句分说，后二句总括，诗情哲理并茂，读来意味深长，回肠荡气。最后二句则结穴到及时行乐的主意上来。曹操诗云：“对酒当歌，人生几何？”此处略用其字面，流露出同一种人生感喟。末句“月光长照金樽里”，形象鲜明独特。从无常求”常“，意味隽永。至此，诗情海阔天空地驰骋一番后，又回到诗人手持的酒杯上来，完成了一个美的巡礼，使读者从这一形象回旋中获得极深的诗意感受。hZ3文惺网
全诗感情饱满奔放，语言流畅自然，极富回环错综之美。诗人由酒写到月，又从月归到酒，用行云流水般的抒情方式，将明月与人生反复对照，在时间和空间的主观感受中，表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。其立意上承屈原的《天问》，下启苏轼的《水调歌头·明月几时有》。情理并茂，富有很强的艺术感染力。hZ3文惺网
二，嫦娥hZ3文惺网
唐/李商隐hZ3文惺网
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。hZ3文惺网
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。hZ3文惺网
译文：hZ3文惺网
透过装饰了云母的屏风可以看到一层浓浓的烛影，银河渐渐下落，启明星也下沉。月宫的嫦娥想必会后悔偷吃成仙的灵药，致使此后一直独处碧海青天的境界，夜夜孤独冷寒！hZ3文惺网
赏析hZ3文惺网
这是李商隐写嫦娥的一首七绝诗，意境优美，使人陶醉！hZ3文惺网
唐朝大诗人李商隐一生多情，情感深邃，其多数诗歌，以言情为主。李商隐此诗写得可谓缠绵悱恻，动人心弦。与李商隐一贯的写诗风格一样，此诗主题也是不十分明确，可以多解。hZ3文惺网
该诗就内容而言，乃是一首歌咏嫦娥的诗。但是细细品评，可以有多解。譬如可以理解为意中人的私奔，也可以理解为借嫦娥而另有所托等。不过，从简单理解的层面而言，假如解释为孤栖而终夜不眠的女子，似乎更为恰当。hZ3文惺网
前面两句为“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉”。这两句细腻的描写了女主人公幽居的环境，及其永夜不眠的情景。在女主人公的幽居之处，烛影渐深，渲染了幽居的冷清寂寞的氛围。在这种环境之中，女主人公永夜不眠，可以看到银河渐渐消失，启明星处于下沉的状态。一个“沉”字，突出了启明星“欲落未落”的状态。在这种极度清冷寂寞的环境中，女主人公以这些晨星为唯一的伴侣，但是现在晨星也将沉落，使女主人公更其孤寂。hZ3文惺网
前面两句并没有对心理变化做直接的描写，但是通过对于环境及意象的细致刻画，十分真实的烘托出了女主人公孤寂落寞的心境，读者仿佛可以触摸到她的孤独。hZ3文惺网
诗的后两句为“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”。在这种境遇之中，女主人公望见天上的孤月，想到了月宫仙子嫦娥。她想起嫦娥的经历，结合自己的身世，产生了强烈的同病相怜的感受。女主人公试想，嫦娥也应该十分孤独寂寞，在凄冷的碧海青天，独守孤寂，夜夜无眠。面对这种苦果，可以进一步试想，嫦娥应该后悔当初偷取灵药（相传嫦娥为古代神射手后羿的妻子，乃是绝代美人；后偷吃灵药，成为仙子，却从此被幽囚于广寒宫）。此后，嫦娥只能在碧海青天的寒冷世界，独咽寂寞！后两句与其说是对于嫦娥仙子心境的体会，不如说是女主人公内心的深切独白！hZ3文惺网
诗中所描写的女主人公系是何人，时至今日，其实已难以准确考证。有一说女主人公是宫观之中的女冠（唐朝时期盛行修道，也有不少女子修道。但是许多女子入道后方知自己难抑世俗之情，而导致精神苦闷），这种说法有一定的道理。hZ3文惺网
|
| | 微信公众号 
| | 站长微信 
